At the edge of the circular stone terrace of the 1ID monument. 

OMAHA BEACH – CAUMONT

JUNE 6 (D-DAY) THROUGH JULY 24, 1944

On Omaha Beach, to your front, assault troops of the U.S.  First Infantry Division led the attack of V Corps, landing at 6:30 a.m. on June 6, 1944  (D-Day).  The BIG RED ONE soldiers encountered beach obstacles and fierce enemy fire from the bluffs which stopped their advance at the water’s edge, an operation even more difficult than expected.  Slowly, with support from naval gunfire, the BIG RED ONE infantrymen advanced, with heavy casualties, to the top of the bluff on your left by late morning.  At day’s end, V Corps had a tenuous toehold 1 ½ miles deep on the Normandy coast. 

 During the next week, the First Infantry Division attacked south some 23 miles to capture the high ground around Caumont which it held until late July, when the successful breakout operation was staged. 

 Medals of Honor for conspicuous heroism were awarded to three men for June 6^th and to two more for June 10^th.  The names of 627 soldiers on this monument remind us of the heavy cost of that victory.  Again, the BIG RED ONE lived up to its motto – “No Mission Too Difficult, No Sacrifice Too Great, Duty First.”

OMAHA BEACH – CAUMONT

Du 6 juin (JOUR  J) au 24 juillet 1944

 Sur la plage d’Omaha, en face de vous, les troupes d’assaut de la Première Division d’Infanterie américaine dirigèrent l’attaque du V^ème Corps en débarquant à 6 h30 le 6 juin 1944 (Jour J). Les soldats de la BIG RED ONE rencontrèrent des obstacles sur la plage et affrontèrent les tirs nourris de l’ennemi du haut des falaises, ce qui stoppa leur avancée au bord de l’eau - une opération rendue encore bien plus difficile que prévu. Lentement, en fin de matinée, grâce au soutien des tirs navals mais subissant de lourdes pertes humaines, les hommes de l’infanterie parvinrent en haut de la falaise située sur votre gauche. A la tombée de la nuit, le V^ème Corps fit une timide incursion de 2,4 km dans les terres normandes.

 Pendant la semaine qui suivit, la Première Division d’Infanterie attaqua au sud, sur environ 37  km, afin de capturer les hauteurs autour de Caumont qui résistèrent jusqu’à la fin du mois de juillet, marquant ainsi la réussite de  l’opération de la Percée. 

Des médailles d’honneur furent remises à trois hommes pour actes d’héroïsme remarquable en date du 6 juin et à deux autres en date du 10 juin.  Les noms des 627 soldats inscrits sur ce monument nous rappellent le coût élevé de cette victoire.  Encore une fois, la BIG RED ONE fut à la hauteur de sa devise – « Aucune Mission Trop Difficile, Aucun Sacrifice Trop Grand, le Devoir d’Abord. »

On the plaque attached to the back side of the base:

IN MEMORIAM

MANUEL OTERO MARTINEZ

NE A SIERRA DE OUTES, LA COROGNE, ESPAGNE

SOLDAT DE PREMIÉRE CLASSE DE L'ARMÉE DES

ÉTATS-UNIS, PREMIÉRE DIVISION (THE BIG RED ONE) 16e RÉGIMENT D'INFANTERIE

LA SEULE PERSONNE DE LA GALICE ET L'ESPAGNE

QUI MOURUT SUR LA PLAGE D'OMAHA

PENDANT LE DÉBARQUEMENT DE NORMANDIE, LE 6 JUIN DE 1944

75e ANNIVERSAIRE - LE 6 JUIN DE 2019

LES AMIS DU MUSÉE MILITAIRE ET HISTORIQUE DE LA COROGNE - ESPAGNE

IN MEMORIAM

MANUEL OTERO MARTINEZ

BORN IN SIERRA DE OUTES, LA CORUÑA, SPAIN

PRIVATE FIRST CLASS IN THE ARMY OF THE

UNITED STATES, FIRST DIVISION (THE BIG RED ONE) 16th INFANTRY REGIMENT

THE ONLY PERSON FROM GALICIA AND SPAIN

WHO DIED ON OMAHA BEACH

IN THE NORMANDY LANDINGS ON 6 JUNE 1944

75th ANNIVERSARY - 6 JUNE 2019

FRIENDS OF THE MILITARY HISTORY MUSEUM OF LA CORUÑA - SPAIN