Information board is located on the CR 322 in a park across the street from the Putscheid Commune Building Marker

REMEMBER

 WEILER-PUTSCHEID

US

(First side)

A 155-MM HOWITZER BATTERY IN WEILER-PUTSCHEID

First Column:

* The Speed and the maximum range vary according to the propellant charge.

La vitesse et la portée varient selon la charge propulsive.

Die Geschwindigkeit und die Reichweite ändern gemäß der Treibladung,

gemessen an der Horizontalen.

Second Column:

(-image of the howitzer battery-)

Shell HE, MI07 with supplmentary charge for

155-mm howitzer

Projectile explosif, M107 avec charge supplémentaire

pour 155-mm obusier

Sprenggeschoss M107 mit Zusatzlatiung für 155-mm Haubitze

Photo: The American Arsenal by Ian V. HOGG

Below:

Sources, Quellen:

The American Arsenal by Ian V. HOGG, The World Wat[sic] II Standard Ordnance Catalog of Small Arms, Tanks, Armored Cars, Artillery, Antiaircraft Guns, Ammunition, Grenades, Mines, etc.

Third Column:

(On the reverse side)

REMEMBER

 WEILER-PUTSCHEID

US

A 155-MM HOWITZER BATTERY

IN WEILER PUTSCHEID

(First Column)

When two companies of the 10^th Regiment of the 5^th US Infantry Division (ID) attacked Putscheid on January 24, 1945, they encountered heavy resistance by units of the "Panzer Lehr Division" entrenched in the village. After the 3rd Battalion of the 11^th Regiment, 5^th US ID, had liberated Weiler after a ten-hour-fight, a battery (4 pieces) of the 21^st Field Artillery Battalion took its position in "Braetfeld". 

On January 28, 1945, four companies of the 10^th Regiment occupied Putscheid with the support of the 21^st Field Artillery Battalion and of the 737^th US Tank Battalion. 

(-map image here-)

28.01.1945, attack by the 10^th Regiment, 5^th US ID, on Putscheid with the support of one battery of the 21^st Field Artillery Battalion and one company of the 737^th Tank Battalion. 

28.01.1945, attaque sur Putscheid du 10^e Régiment, 5^e Division d'Infanterie US, avec le support d'une batterie du 21^e Bataillon d'Artillerie de Campagne et d'une compagnie du 737^e Bataillon de Chars. 

28.01.1945, Angriff des 10. Regimentes, 5. US Infanteridivision, mit der Unterstützung einer Batterie des 21. Feldartilleriebataillons und einer Kompanie des 737. Panserbataillons, auf Pütscheid. 

In 2013, the exact position of the 155-mm Howitzer could be determined by means of discarded percussion primers and lifting plugs that were found on "Braetfeld", north of Weiler. 

The first 155-mm Howitzers operated by a 6-man-crew of the U.S. Army were the French models M1917 and M1917A1. The Americans improved these models and constructed the M1918 in the U.S., succeeded and superseded by the M1918M1. This model became the standard of the 155-mm howitzer material. It was a highly successful, accurate weapon, 4 000 of which were produced. 

(Second Column)

UNE BATTERIE DE 155—MM OBUSIER

À WEILER—PUTSCHEID

Quand deux compagnies du 10^e Régiment de la 5^e Division d'Infanterie US attaquèrent Putscheid le 24.01.1945, elles furent confrontées à une résistance farouche de la part d'unités de la Division Panzer Lehr qui s'étaient retranchées dans le village.

Après un combat de dix heures, le 3^e Bataillon du 11^e Régiment, 5^e Division d'Infanterie américaine, eut libéré le village de Weiler. Une batterie (4 canons) du 21^e Bataillon d'Artillerie de Campagne prit position dans le lieu-dit « Braetfeld ». 

Le 28 janvier 1945, quatre compagnies du 10^e Régiment avec le support du 21e Bataillon d'Artillerie et du 737^e Bataillon de Chars occupèrent Putscheid. 

En 2013, la position exacte de la batterie du 155-mm Howitzer au lieu-dit « Braetfeld » au nord de Weiler, a pu être localisée grâce à la découverte d'étoupilles utilisées et d'anneaux de transport trouvés sur le site. 

Les premiers 155-mm obusiers desservis par une équipe américaine de six artilleurs étaient les M1917 et les M1917A1 de construction française. Les Américains amélioraient ces modèles et construisaient le M1918 aux États-Unis qui fut succédé et remplacé par le M1918M1. Ce modèle devint le standard des 155-mm obusiers. C'était une arme très efficace et précise qui fut construite en 4.000 exemplaires. 

(-image here-)

I55-mm Howitzer in the yard of the

Musée National d'Histoire Militaire in Diekirch (L)

Un 155-mm obusier dans la cour

du Musée National d'Histoire Militaire à Diekirch (L)

Eine 155-mm Haubitze im Hof

des Musée National d'Histoire Militaire in Diekirch (L)

Photo: Archives MNHM

Source. Quellen:

• Service de déminage de l'Armée luxembourgeoise (SEDAL)
• US Army Handbook 1939-1945 by George Forty, Alan Sutton Publishing Limited, Great Britain
• Roland Gaul, 1944-1945 Schicksale zwischen Sauer und Our Soldaten und Zivil-personen erzählen, Band II, Sankt-Paulus-Druckerei, 1987,
• Emile Becker Jean Milmeister, U.S. Army (ETO 1944-45) Marquage et Organisation, Imprimerie G. Willems, Dudelange, 1988
• The American Arsenal by Ian V. HOGG, The World War II Standard Ordnanee Catalog of Small Arms, Tanks, Armored Cars, Artillery, Antiaircraft Guns, Ammunition, Grenades, Mines, etcetera

(Third Column)

EINE 155—MM HAUBITZE BATTERIE

IN WEILER—PUTSCHEID 

Als zwei Kompanien des 10. Regimentes der 5. US Infanteriedivision Pütscheid am 24.01.1945 angriffen, stießen sie auf heftigen Widerstand von Einheiten der Panzer Lehr Division, die sich im Dorf verschanzt hatten. 

Nachdem das 3. Bataillon des 11. Regimentes, 5. US Infanteriedivision, nach zehnstündigem Kampf das Dorf Weiler befreit hatte, nahm eine Batterie (4 Geschütze) des 21. Feldartilleriebataillons Stellung in „Braetfeld". 

(-image here-)

HE Projectile: High Explosive projectile /

projectile explosif / Sprenggeschoss

Photo: The American Arsenal by Ian V. HOGG

Am 28. Januar 1945, nahmen vier Kompanien. des 10. Regimentes mit der Unterstützung des 21. Feldartilleriebataillons und des 737. US Panzerbataillons Pütscheid ein.

Im Jahre 2013 konnte anhand von vor Ort gefundenen abgeschossenen Zündpatronen und Transportringen die genaue Stellung der 155-mm Haubitze Batterie auf „Braetfeld" nördlich von Weiler festgestellt werden. 

Die ersten von sechs amerikanischen Artilleristen bedienten155-mm Haubitzen waren die französischen M1917 und M1917A1. Die Amerikaner verbesserten diese Modelle und konstruierten in den Vereinigten Staaten das M1918 Modell, gefolgt und ersetzt vom M1918M1. Dieses Modell wurde zum Standard der 155-mm Haubitzen. Es war eine erfolgreiche, präzise Waffe, wovon 4.000 Exemplare hergestellt wurden.