U.S. A-49 Airfield Memorial
Details:
On the roadside.
Marker
A tall thin black and white vertical sign with writing commemorating the Allied airfield and units that were operational here in WWII.
Monument Text:
Terrains d'aviation
US en Sarthe
1944
Sitôt la Libération de la Sarthe effectuée (7-12 août 1944) par la XVth US Army Corps dont la 2ème DB, le déplacement du front vers la région parisienne et l'est de la France oblige les américains à avancer le stationnement de leurs bases aériennes au plus près des zones de combat et en terrain libéré et sécurisé. Sept terrains d'aviation temporaires sont construits au sein d'une grande moitié nord du département à partir du 12 août 1944 autour d'une organisation commune (1 524 m de long, 36,60 m de large, à l'exception du terrain de Beillé). Ils seront opérationnels jusqu'à la fin de l'année 1944. Ils sont implantés sur les communes du Mans (actuel aerodrome Le Mans/Arnage), de Louplande, de la Chapelle-Saint-Rémy, de Neuville-sur-Sarthe, de Saint-Jean-d'Assé, de Saint-Aignan/Courcival et de Beillé.
English translation:
As soon as the XVth US Army Corps, including the 2nd DB (2nd Armored Division) had liberated the Sarthe (August 7-12, 1944), the shift of the front to the Paris region and eastern France forced the Americans to move their airbases closer to the combat zones, on liberated and secure ground. From August 12, 1944, seven temporary airfields were built across a large northern half of the department, based on a common layout (1,524 m long, 36.60 m wide, with the exception of the Beillé airfield). They were operational until the end of 1944. They were located in the communes of Le Mans (now the Le Mans/Arnage airfield), Louplande, La Chapelle-Saint-Rémy, Neuville-sur-Sarthe, Saint-Jean-d'Assé, Saint-Aignan/Courcival and Beillé.
GB Following Sarthe liberation (from 7th to 12th August 1944), 7 American air fields were built north of Le Mans to be used as back base for liberation operations of the Paris region and the east of France.
DE Nach der Befreiung des Department La Sarthe (vom 7. bis zum 12. August 1944) wurden 7 amerikanische Flugplaetze noerdlich von Le Mans errichtet, die ais Stuetzpunkte fuer Kampfhandlungen zur Befreiung der Pariser Umgebung und Osten Frankreichs dienten.
ES Despues de la liberaciòn durante la segunda querra mundial del departamento de la Sarthe (desde el 7 hasta el 12 de agosto de 1944), 7 pistas de aviaciòn americanas fueron construidas al Norte de la ciudad de Le Mans para servir de retaguardia para las operaciones militares de liberaciòn de la region parisina y del este de Francia.
★ Terrain de Bellié – A-49
Ce terrain fut peu utilisé par les Américains. Sa piste sera en herbe, sans infrastructure importante. Seuls les avions de transport se poseront pour évacuer des blessés des hôpitaux militaires installés autour du Mans. Des planeurs seront présents sur ce site. Il a été construit par le 818th Engineer Aviation Battalion.
Début des travaux : 15 et 16 août 1944 / Terrain opérationnel à partir du 16 août 1944 et pour une durée d'utilisation inconnue.
Unités aériennes présentes et dates : 434th (et 440) Troop Carrier Group
English translation:
This field was little used by the Americans. The runway was grass, with no major infrastructure. Only transport planes landed to evacuate injured soldiers from the military hospitals set up around Le Mans. Gliders were also present on the site. It was built by the 818th Engineer Aviation Battalion.
Start of construction: August 15 and 16, 1944 / Operational from August 16, 1944, for an unknown length of time.
Air units present and dates: 434th (and 440) Troop Carrier Group
GB Air field « Bellié » A 49
This airfield was few used by the Americans. Its runway remained grassy without big infrastructure. Only planes landed to evacuate injured soldiers from military hospitals based around Le Mans. Gliders were seen on this site.
Commemorates:
Units:
2nd Armored Division
434th Troop Carrier Group
440th Troop Carrier Group
US Army Air Corps
Wars:
WWII
Other images :
