En 1917, Brest devient un port de débarquement international accueillant de nombreuses troupes étrangères. À partir de novembre 1917, près de 800 000 femmes et hommes débarquent au port de Brest, très majoritairement américains.

Ils sont accueillis dans plusieurs lieux de la ville et communes alentours. À cette époque, Brest comptait, du fait de la guerre, 60000 habitantes et habitants et ces arrivées massives multiplient par près de dix en quelques mois, la population.

Le camp de Pontanézen, 687 hectares en 1919, situé sur la commune de Lambézellec, principal camp de transit installé par l'Etat-Major américain, a accueilli jusqu'à 80000 personnes par jour. La caserne du quartier Buquet a été construite dans les années cinquante, sur une partie de ce camp.

Cette plaque, en ces lieux, en rappelle le souvenir.

Elle a été dévoilée le 4 juillet 2018, dans le cadre des manifestations organisées à Brest pour marquer le centenaire de la guerre 1914 - 1918.

The English translation:

In 1917, Brest became an international landing port for numerous foreign troops. Starting in November 1917, nearly 800,000 men and women disembarked at the port of Brest, the vast majority of them Americans.

They were received in several locations throughout the city and surrounding towns. At that time, Brest had a population of 60,000 due to the war, and these massive arrivals increased the population nearly tenfold in just a few months.

The Pontanézen camp, 687 hectares in 1919, located in the commune of Lambézellec, the main transit camp set up by the American General Staff, accommodated up to 80,000 people per day. The Buquet barracks were built in the 1950s on part of this camp.

This plaque, on this site, commemorates this. It was unveiled on July 4, 2018, as part of the events organized in Brest to mark the centenary of the 1914-1918 war.