General Friedrich Wilhelm von Steuben Plaque
Details:
Next to the monument.
Plaque
A rectangular plaque in German presents a concise history of General Friedrich Wilhelm von Steuben, highlighting his role in training the Continental Army during the American Revolutionary War. The plaque was donated by the German-American Dialogue Center in Magdeburg and written in German.
Source of photos: www.google.com/maps
Monument Text:
General Friedrich Wilhelm von Steuben
Magdeburger im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
General Friedrich Wilhelm von Steuben wurde am 17. September 1730 in Magdeburg geboren.
Als hochdekorierter preußischer Offizier ging er 1777 nach Nordamerika
und übernahm dort im Range eines Generalmajors
die Ausbildung und Neuorganisation des nordamerikanischen Bundesheeres.
Er erwarb sich große Verdienste bei der Ausbildung
der damals noch wenig geschulten amerikanischen Regimenter.
An der Seite George Washingtons hatte er einen entscheidenden Anteil
an dem amerikanischen Sieg und der damit errungenen Unabhängigkeit der USA.
1783 wurde General von Steuben US-Bürger.
Die letzten Jahre seines Lebens widmete er der Sicherung
und Festigung der amerikanischen Demokratie.
Er starb am 28. November 1794 im Staat New York.
General Friedrich Wilhelm von Steuben gilt als Mitbegründer
und Symbolfigur Deutsch-Amerikanischer Freundschaft.
Tafel gestiftet vom Deutsch-Amerikanischen Dialogzentrum Magdeburg e.V.
English Translation:
General Friedrich Wilhelm von Steuben
A native of Magdeburg in the American War of Independence
General Friedrich Wilhelm von Steuben was born on September 17, 1730, in Magdeburg.
As a highly decorated Prussian officer, he went to North America in 1777
and, with the rank of Major General, took on
the training and reorganization of the North American Continental Army.
He made great contributions to the training
of the then still poorly trained American regiments.
At the side of George Washington, he played a decisive role
in the American victory and the resulting independence of the USA.
In 1783, General von Steuben became a U.S. citizen.
He devoted the last years of his life to securing
and strengthening American democracy.
He died on November 28, 1794, in the State of New York.
General Friedrich Wilhelm von Steuben is considered a co-founder
and symbolic figure of German-American friendship.
Plaque donated by the German-American Dialogue Center Magdeburg e.V.
Commemorates:
People:
Units:
United States Army
Wars:
American Revolutionary War
Other images :
