Menu
  • Abous us
  • Search database
  • Resources
  • Donate
  • Faq

 

Tadeusz Kościuszko Stone Monument

<< Back to Kosava Northwest

Details:

Next to the sculpture of Tadeusz Kościuszko.

Monument

A stone monument featuring a centrally mounted bronze plaque honoring Tadeusz Kościuszko, which includes his portrait relief in 18th-century military uniform. The inscription on the plaque is in Belarusian.

Monument Text:

Plaque text:

 

1746.04.02 - 1817.15.10

ТУТ ВА УРОЧЫШЧЫ МАРАЧОУШЧЫНА

НАРАДЗIУСЯ

АНДРЭЙ ТАДЭВУШ БАНАВЕНТУРА

КАСЦЮШКА

 

ВЯЛIКI СЫН БЕЛАРУСКАЙ ЗЯМЛI

ЯКI У ДАЛНЕЙШЫМ СТАУ НАЦЫЯНАЛЬНЫМ ГЕРОЕМ

ПОЛЬШЧЫ ЗША ГАНАРОВЫМ ГРАМАДЗЯНIНАМ

ФРАНЦЫI

 

УДЗЯЧНЫЯ НАШЧАДКI

 

 

English Translation:

 

4 February 1746 - 15 October 1817

Here in the Myerachowshchyna Estate

was born

Andrey Tadeusz Bonawentura

Kościuszko

 

Great son of the Belarusian Lands,

Also further became a national hero of

Poland, USA, and honorary citizen of

France

 

Grateful Descendants

Commemorates:

People:

Tadeusz Kosciuszko

Units:

United States Army

Wars:

American Revolutionary War

Other images :