Menu
  • Abous us
  • Search database
  • Resources
  • Donate
  • Faq

 

ISOB Stanley Hill -American Field Service

<< Back to La Cheppe (Mont-Frenet) French National Cemetery

Details:

Grave: 2004

Isolated Burial

A tall stone cross stands on a rectangular base flanked by two curved side panels, each bearing a commemorative inscription in French honoring Stanley Hill who served in Section 28 of the American Field Service during World War 1.

Source of photo: www.google.com/maps

Monument Text:

STANLEY HILL

1896       1918

 

Volontaire Américain 

venu de Lexington 

où naquit lIndépendance 

Américaine, Massachusetts, 

États-Unis, pour lomdre des 

Ambulances attachées à lArmée 

Française, fut blessé mortel- 

lement à Epernay le 15 Juillet 

1918 à minuit et décédé le 14 

Août 1918 à La Veuve, Marne

Fidèle à lamitié ancestrale 

de la France et des États-Unis 

devançant lArmée Américaine 

il a servi lArmée Française 

dans la Guerre pour le Droit 

 

Mort pour la France 

Médaille Militaire 

Croix de Guerre avec Palmes

 

 

English translation:

 

 

An American volunteer

from Lexington, Massachusetts,

United States, where American Independence

was born, for the ambulance unit attached to the French Army, was mortally wounded

at Epernay on July 15, 1918 at midnight and died on August 14, 1918, at La Veuve, Marne.

Faithful to the ancestral friendship

between France and the United States

preceding the American Army

he served the French Army

in the War for the Right

 

Died for France

Military Medal

Croix de Guerre with Palms

 

Commemorates:

People:

Stanley Hill

Units:

American Field Service

French Army

United States Army

Wars:

WWI

Battles:

2nd Marne

Other images :