On the west side of the road.

A circular plaque honoring Private First Class Stuart S. Stryker of Company E, 513th Parachute Infantry Regiment, 17th Airborne Division, commemorating his heroic sacrifice on March 24, 1945, when his fearless charge through heavy fire inspired his comrades, enabled the capture of over 200 enemy soldiers, cost him his life, and earned him the Medal of Honor. Made by Jos Bex, the plaque includes his image, Medal of Honor, and gravestone, with inscriptions in both English and German.

Source of photo: Jos Bex

Stuart S. Stryker 

Coy. E, 513^th P.I.R. US 17^th Airborne Division

In English: 

Portland Oregon October 30, 1924 Wesel March 24, 1945. Stryker was a US 17th Airborne PFC and a recipient of the U.S. militarys highest decoration, the Medal of Honor, for his actions in World War II.

He was a platoon runner, when the unit assembled near Wesel Germany after a descent east of the Rhine. Attacking along the rail­road track behind this plaque, Company E reached a point about 250 yards from the building in front of you used as an enemy headquarters and manned by a powerful force of Germans with rifles, machineguns, and 4 field pieces. Strykers platoon made a frontal assault but was pinned down by intense fire from the house after advancing only 50-yards. So badly stricken that it could not return the raking fire, the platoon was at the mercy of German machine gunners when PFC Stryker voluntarily left a place of comparative safety, and, armed with a carbine, ran to the head of the unit. In full view of the enemy and under constant fire, he exhorted the men to get to their feet and follow him. Inspired by his fearlessness, they rushed after him in a desperate charge through an increased hail of bullets. Twenty-five yards from the objective the heroic soldier was killed by the enemy fusillades. His gallant and wholly voluntary action in the face of overwhelming firepower, encouraged his comrades and diverted the enemys attention that the other elements of the company were able to surround the house, capturing more than 200 hostile soldiers and much equipment besides freeing 3 members of an American bomber crew held prisoner there. The intrepidity and unhesitating self sacrifice of PFC Stryker were in keeping with the highest traditions within the U.S. military service. Stuart S. Stryker is buried at the Golden Gate National Cemetery, San Bruno CA.

In German: 

Portland Oregon 30. Oktober 1924 Wesel 24. März 1945.

Gefreiter Stuart S. Stryker war ein US Amerikanischer Fallschirmjäger und Empfänger der höchsten Auszeichnung des US Militärs, der Medal Of Honor, die er für seine Taten im Zweiten Weltkrieg erhielt.

Er war Meldegänger in einer Einheit in der Nähe von Wesel, Deutschland, die sich nach dem Absprung östlich des Rheins formierte. Während eines Angriffs entlang der Bahnlinie (hinter dieser Tafel) erreichte die E-Kompanie einen Punkt, etwa 230 Meter von dem Gebäude vor Ihnen entfernt, das als deutsches Hauptquartier genutzt wurde. Es war mit einer großen Anzahl deutscher Soldaten besetzt, die mit Gewehren, Maschinengewehren und vier Feldgeschützen bewaffnet waren. Ein Zug der E-Kompanie startete einen Frontalangriff, wurde aber bereits nach 45 Metern durch intensives Feuer aus dem Haus aufgehalten. Der Beschuss war so schlimm, dass der Trupp das Feuer nicht erwidern konnte und dem deutschen Maschinengewehr hilflos ausgeliefert war. Da verließ der Gefreite Stryker freiwillig seinen vermeintlich sicheren Platz und rannte mit einem Karabiner Typ M1 bewaffnet zur Spitze des Trupps. Ohne Deckung und unter ständigem Feuer ermahnte er die Männer aufzustehen und ihm zu folgen. Inspiriert von seiner Furchtlosigkeit folgten sie ihm in einem verzweifelten Angriff durch den stärkerwerdenden Kugelhagel. Dreiundzwanzig Meter vor dem Ziel wurde der Gefreite Stryker von den feindlichen Schützen getötet. Seine heldendafte und völlig freiwillige Handlung angesichts überwältigender Feuerkraft, ermutigte seine Kameraden und lenkte die Aufmerksamkeit des Feindes ab. So konnten weitere Teile der E-Kompanie das Haus umzingeln. Sie nahmen mehr als 200 feindliche Soldaten gefangen, erbeuteten Material und befreiten drei Mitglieder einer US Bomberbesatzung, die dort gefangen gehalten wurden. Die Unerschrockenheit und die unermüdliche Selbstaufopferung des Gefreiten Stryker steht in größtmöglichem Einklang mit der Tradition

des US Militärdienstes. Stuart S. Stryker ist auf dem Golden Gate National Friedhof in San Bruno

Kalifornien beigesetzt