On the north side of the road.

A stone monument with a rectangular white plaque commemorating Lieutenants Charles F. Page and James F. Parker, who went missing and was killed when their aircraft crashed near this town on September 16, 1944. The plaque features the USAAF and 367th Fighter Group emblems, a portrait of Lieutenant Parker, an image of their aircraft, and the medals they were awarded. Written in French, the memorial was inaugurated on September 25, 2016, and recounts the story of their final mission and the crash that occurred nearby.

Source of photos: www.hangarflying.eu

En Mémoire au Lt. James F. Parker et aux aviateurs alliés.

 Le 16 septembre 1944, un groupe de douze P38 Lightning décollent pour une mission au-dessus de lAllemagne Lobjectif est BONN.

Ils font partie du 394ème escadron de chasseurs 367ème Fighter Groupe. Leur emblème est un bulldog armé jusquaux dents et serrant un morceau de pantalon feldgrau (dans un cercle jaune).

 Cet escadron, dont la formation a eu lieu en Californie, a rejoint lAngleterre en Avril 1944. Au fur et à mesure de lavance alliée, leur mission est dappuyer les forces alliées au sol ou encore descorter des bombardiers en vol vers lAllemagne.

 Ce jour là, le temps est exécrable et un vol aux instruments savère indispensable. Le capitaine Mc Carthy (squadron leader) sépare la formation en deux et se place au milieu, (groupe rouge à gauche et groupe bleu à droite), chacun prenant bien ses distances avec son prochain. Le lieutenant Page vole à gauche en Red 2 et le lieutenant Parker à droite en Blue 2.

La distance entre les deux groupes est denviron 800 mètres. Aucune raison donc dentrer en collision. Ils se tiennent encore à bonne distance avant de pénétrer dans une masse nuages compacte dans le ciel de lArdenne. Aucun des deux jeunes pilotes na beaucoup dexpérience en matière de vol de combat aux instruments À la sortie de cette purée de poix, Parker et Page manquent à lappel. Ils ne sont nulle part.

Ils ne répondent pas non plus à la radio....

Le 394ème déplore ce jour là la perte de deux de leurs avions et pilotes :

-Le second lieutenant CHARLES F. PAGE de Denver Colorado

-Le second lieutenant JAMES F. PARKER de Allegheny en Pennsylvanie

 Tous deux reçurent la médaille de lair et la purple star à titre posthume. Ils reposent au cimetière militaire dHenri Chapelle. Parker navait que 19 ans. Il sest craché ici, à 200 mètres au lieu dit « Sur Bahou », tandis que Page sest crashé sur le flanc de la colline de Groumont entre Lierneux et Rengé. Sil est plus que probable quils se sont effectivement percutés en vol, on peut en conclure que le choc a été violent. Aucun dentre eux na pu sauter en parachute et ont perdu la vie en effectuant leur mission dangereuse pour notre liberté.

 Manhay, le 25 septembre 2016 

In English translation:

In Memory of Lt. James F. Parker and the Allied Airmen

On September 16, 1944, a group of twelve P-38 Lightning aircraft took off for a mission over Germany the target was Bonn. They were part of the 394th Fighter Squadron 367th Fighter Group. Their emblem was a heavily armed bulldog clutching a piece of feldgrau trousers (in a yellow circle).

This squadron, formed in California, joined England in April 1944. As the Allied advance progressed, their mission was to support Allied ground forces or escort bombers flying toward Germany.

That day, the weather was dreadful, and instrument flying proved indispensable. Captain McCarthy (squadron leader) split the formation into two groups and placed himself in the middle (Red group to the left and Blue group to the right), each keeping proper distance from the other. Lieutenant Page flew on the left as Red 2, and Lieutenant Parker on the right as Blue 2.
The distance between the two groups was about 800 meters. There was no reason for them to collide. They were still at a good distance when they entered a dense mass of clouds over the Ardennes sky. Neither of the young pilots had much experience with instrument combat flying When the formation emerged from this thick fog, Parker and Page were missing. They were nowhere to be found.
They also did not respond on the radio

That day, the 394th Squadron mourned the loss of two of their planes and pilots:

·         Second Lieutenant Charles F. Page of Denver, Colorado

·         Second Lieutenant James F. Parker of Allegheny, Pennsylvania

Both received the Air Medal and the Purple Heart posthumously. They rest at the Henri-Chapelle Military Cemetery. Parker was only 19 years old. He crashed here, 200 meters from the place called Sur Bahou, while Page crashed on the slope of the Groumont hill between Lierneux and Regné. If it is more than likely that they collided in flight, it can be concluded that the impact was violent. Neither managed to parachute, and both lost their lives carrying out their dangerous mission for our freedom.

Manhay, September 25, 2016