Sèves 90th Infantry Division Panel Board
Details:
On the left side of the monument.
Marker
A rectangular black panel mounted on a metal base commemorating the role of the 90th Infantry Division in a battle on July 22-23, 1944, in the area and the reconciliation, remembrance, and friendship formed in the aftermath of conflict. The information board is presented in three languages: French, English, and German.
Source of photos: www.google.com/maps
Monument Text:
Left column:
In Commemoration
22 and 23 July 1944 American soldiers of the 90th Infantry division
fought here against German paratroopers of the 6th regiment "von der Heydte".
From 1945 on, as long as they have stayed alive, former enemies - Americans, French, and Germans – have met in the same place again and again.
Together they have mourned for their comrades killed in action and they all have become close friends.
For him doing a great service for the friendship to former pacifists.
In memory of Alexander Uhlig
09th February 1919
01st November 2008
Flight sergeant of the German 6th paratroop regiment "von der Heydte"
Middle column:
EN SOUVENIR
Les 22 et 23 juillet 1944 des Américains de la 90ème division d'infanterie se battaient ici contre les troupes parachutistes allemandes du 6ème régiment "von der Heydte".
Après 1945, des anciens opposants de guerre, des Américains, des Français et des Allemands ont continué de se rencontrer en ce lieu tant qu'ils furent en vie.
Ensemble, ils ont porté le deuil des camarades tombés à la guerre et sont devenus bons amis.
Pour ses grands mérites quant à l'amitié avec les anciens adversaires
À la mémoire d' Alexander Uhlig
• 09 février 1919
† 01 novembre 2008
Adjudant-chef du 6ème régiment parachutiste allemand "von der Heydte"
Right column:
Zur Erinnerung
Am 22. und 23. Juli 1944 kämpften hier Amerikaner der 90. Infanterie-Division gegen deutsche Fallschirmjäger vom 6. Regiment "von der Heydte".
Nach 1945 trafen sich hier an gleicher Stelle, immer wieder so lange sie lebten, ehemalige Kriegsgegner - Amerikaner, Franzosen und Deutsche.
Gemeinsam haben sie um ihre gefallenen Kameraden getrauert und sind gute Freunde geworden.
Für seine großen Verdienste um die Freundschaft mit ehemaligen Kriegsgegnern
Zum Gedenken Alexander Uhlig
• 09. Februar 1919
† 01. November 2008
Oberfeldwebel im deutschen Fallschirmjäger-Regiment 6 "von der Heydte"
Commemorates:
Units:
90th Infantry Division
United States Army
Wars:
WWII
Battles:
Operation Cobra
Other images :
