Menu
  • Abous us
  • Search database
  • Resources
  • Donate
  • Faq

 

Cpt Joseph E. Rettig and 1st Lt Richard N. Berry

<< Back to Cesson-Sévigné

Details:

NE of the Rond Point de la Boulaie. Take the dirt path that borders the eastern side of the D386 and follow it to the monument. Monument A rough hewn vertical stone rectangle set on a tile base with a plaque commemorating the two American aviators.

Monument Text:

Le 6 Juin 1944
A l'occasion du 50eme anniversaire du debarquement de Normandie, la ville de Cesson-Sevigne a voulu, en erigeant cette stele, rendre hommage au courage des combatants des forces alliees, qui, par le sacrifice de leur vie, ont permis de liberer la France et l'Europe de la tyrannie Nazie.
Cette stele est dediee a la memoire de deux jeunes pilotes Americains de chasseurs bombardiers P-38 Lightning, abattus par la DCA Allemande en Juin 1944 et qui ont trouve la mort sur le territoire de Cesson-Sevigne.

En Honneur
au Capitaine Joseph E. Rettig,
ne le 14 decembre 1920 a Kansas City (Etat du Kansas) mort au combat le 18 juin 1944 pres de la carriere de Pincepoche, inhume au cimetiere du Mont Calvary a Kansas City;
au Lieutenant Richard N. Berry,
ne le 20 fevrier 1921 a Anaconda (Etat du Montana) mort au combat le 19 juin 1944 non loin de cette stele, inhume au cimetiere militaire de West Point (Etat de New York);

Pour ne pas oublier, pour ne pas les oublier.

english translation:

June 6th 1944
The town of Cesson-Sevigne wanted to honor the courage of the Allied soldiers who sacrificed their lives in order to free France and Europe from Nazi tyranny by erecting this monument on the 50th Anniversary of the Normandy landings.
This monument is dedicated the memory of two young P-38 fighter pilots shot down by German AA fire in June of 1944 over Cesson-Sevigne.

In honor of
Captain Joseph E. Rettig,
born on December 14th 1920 in Kansas City (Kansas) KIA on June 18th 1944 near the Pincepoche quarry, buried in Mount Calvary cemetery in Kansas City;
Lieutenant Richard N. Berry,
born on February 20th 1921 at Anaconda (Montana) KIA on June 19th 1944 not far from this monument, buried in West Point's military cemetery (New York);

So we may never forget, and never forget them.

Commemorates:

People:

Richard N. Berry

Joseph E. Rettig

Units:

402nd Fighter Squadron, 370th Fighter Group

9th Tactical Air Command

United States Air Force

Wars:

WWII

Other images :