On the right side of the memorial wall.

Plaque

A rectangular white plaque commemorating Pvt. George Lott, a medic with the 137th Infantry Regiment, 35th Infantry Division, who sustained severe injuries to both arms from a German mortar explosion on November 22, 1944, and PFC Woodrow Hamilton, who went missing in action on November 23, 1944, during combat in the same area. The plaque has the division’s insignia and the text is inscribed in both English and French.

EN MÉMOIRE DE

IN MEMORY OF

PVT George LOTT,

brancardier au 137th Infantry Regiment, de la 35th Infantry Division, 

gravement blessé sous le feu ennemi à Diffembach-lès-Hellimer, 

en répondant à un appel de soldats blessés, le 22 novembre 1944, 

à 11h30. George LOTT est décédé en Mars 1995.

_____________________________________________________

PVT George LOTT,

stretcher-bearer in the 137th Infantry Regiment, 35th Infantry Division, seriously wounded under enemy fire at Diffembach-lès-Hellimer, while responding to a call from wounded soldiers, on November 22, 1944, at 11:30 a.m. George LOTT died in March 1995.

SOUVENONS-NOUS DE

LET US REMEMBER

PFC Woodrow W. HAMILTON,

de la compagnie E, au 137th Infantry Regiment, de la 35th Infantry Division, disparu au combat dans la nuit du 21 au 22 novembre 1944, lors d'une patrouille assignée à la protection de l’avancement des troupes entre Diffembach-lès-Hellimer et Saint-Jean Rohrbach. Il sera déclaré porté disparu au combat le 23 novembre 1944.

_____________________________________________________

PFC Woodrow W. HAMILTON,

of Company E, in the 137th Infantry Regiment, 35th Infantry Division, 

disappeared in action on the night of November 21-22, 1944, 

while on a patrol assigned to protect the advanced of troops between Diffembach-lès-Hellimer and Saint-Jean Rohrbach. He was declared missing in action (M.I.A) on November 23, 1944.