At the upper right side of the statue.

A rectangular bronze plaque set on a stone pedestal honoring the U.S. 42nd Rainbow Division for its assault on Croix Rouge Farm and the crossing of the Ourcq River in late July 1918, where the division endured six days of fierce combat under heavy fire to capture key positions. Inscribed in both English and French, and was dedicated on May 27, 2001, by the Rainbow Division Veterans Memorial Foundation, Inc.

THE BATTLE OF THE OURCQ RIVER July 25 August 3, 1918

LA CROIX ROUGE FARM / SERINGES ET NESLES / MEURCY FARM / SERGY

On the left column:

IN MEMORY OF THOSE GALLANT MEN OF THE FRENCH AND AMERICAN ARMIES WHO GAVE THEIR LIVES HERE IN THE DEFENSE OF FREEDOM.

Late in the afternoon of July 26, 1918, units of the American 42nd Rainbow Division attacked heavily defended enemy positions at La Croix Rouge Farm, south of the Ourcq River. As the enemy retreated to fortifications north of the river, the Rainbow formed up on a 3000 yard front just south of the Ourcq. Under constant enemy machine gun and artillery fire, the Ourcq was crossed on July 28, and in six days of hand to hand combat, key positions at Hill 212, Sergy, Meurcy Farm, Bois Colas, and Seringes et Nesles were captured. The Rainbow Division, including attached units, suffered 6,459 casualties; 5,049 wounded and 1,410 killed. 

Comrades, true, born anew, peace to you!

Your souls shall be where the heroes are

And your memory shine like the morning-star.

Brave and dear,

Shield us here.

Farewell! 

From "Rouge Bouguet"

by Sgt. Joyce Kilmer

165th Infantry

On the right column:

A LA MEMOIRE DE CES HOMMES VAILLANTS DES ARMEES FRANCAISES ET AMERICAINES QUI ONT DONNE LEUR VIE ICI POUR DEFENDRE LA LIBERTE 

En fin daprès midi le 26 juillet 1918, plusieurs unités de la 42ème Division Américaine Rainbow attaquèrent les positions ennemies très défendues de la ferme de la Croix Rouge au sud de la rivière Ourcq. Pendant que lennemie se retranchait dans des fortifications au Nord de la rivière, la division Rainbow se reforma sur une ligne de 3 km juste au sud de lOurcq. Sous le feu constant des mitrailleuses et de lartillerie ennemies, lOurcq fut traversée le 28 juillet, et durant six jours de combats corps à corps, les positions clés de la Côte 212, Sergy, ferme de Meurcy, Bois Colas et Seringes et Nesles, furent prises. La Division Rainbow avec ses autres unités connurent 6,459 pertes dont 5,049 blessés et 1,410 tués.

Vrais Camarades, nés à nouveau, la Paix est en vous!

Vos âmes sont là où sont les héros

Et vos mémoires brillent comme létoile du petit matin

Braves et chers soldats,

Protégez nous ici.

Adieu!

Extrait de «Bouquet Rouge»

Sergent Joyce Kilmer

165ème Infanterie

Dedicated May 27, 2001 at Meucry Farm

RAINBOW DIVISION VETERANS MEMORIAL FOUNDATION, INC.