To the right in front of the monument.

Marker

An information board that is written in French containing the history of the Allied (OSS) para-drop on August 1, 1944. Various pictures are included as well as an archived report of ‘Operation Union II’ which the parachute mission was a part of.

Source of photos: Jean-Noël Violette / www.aerosteles.net

1^ER AOÛT 1944 : L'ESPOIR

En ce début d'année 1944, la Résistance savoyarde manque d'armes, en particulier dans le Beaufortain. Le capitaine Jean Bulle en collaboration avec la Mission Interalliée et le chef du secteur Joseph Gaudin souhaitent le parachutage d'armes et de munitions.

Parmi les 8 terrains reconnus et homologués pour recevoir des parachutages, le commandant Guy Fournier, chef départemental de la Section Atterrissages et Parachutages de la région « RI » choisit le site du Col des Saisies désigné sous le nom de code «Ebonite». Londres propose, pour la première fois, un parachutage en plein jour, malgré les risques d'une telle opération.

Au cours de la journée du 31 juillet, depuis Londres, la B.B.C. transmet le message : «Dans le potager, le jardinier arrose ses laitues».

Immédiatement, l'ordre d'alerte est lancé. Les sections F.F.I. (Forces Françaises de l'Intérieur) déjà partiellement armées, verrouillent complètement les accès au Beaufortain. Les cols de la Bathie, de la Forclaz, des Cormets d'Arêches, de Roselend et le Val d'Arly sont aux mains des Résistants. D'autres équipes désignées à cet effet se dirigent vers le col des Saisies. 

Le 1^er août 1944 vers 15 heures, 78 bombardiers «B17» appartenant au 388^ème groupe de bombardement U.S., protégés par des chasseurs Mustang, apparaissent dans le ciel des Saisies. Huit hommes appartenant 4 au corps des U.S. Marines : Bodnar, Brunner, Coolidge, Lasalle, Ortiz, Risler, sautent chacun d'un avion. L'un des parachutes ne s'ouvre pas, le sergent américain Charles Perry s'écrase au sol. Puis ce sont 864 cylindres contenant plusieurs milliers d'armes qui sont largués. 

Sous le contrôle de Jean Bulle, Guy Fournier et Jacques Bugaud, les volontaires rassemblent le matériel près du chalet-hôtel Eckl. Les armes et munitions sont réparties par régions. Les camions, charrettes et mulets sont chargés et partent vers leurs destinations respectives. Les armes parachutées au col des Saisies sont convoyées dans toute la Savoie, souvent à dos d'homme et par des cols élevés. Une partie du matériel est en particulier acheminé en Haute Maurienne par le col de l'Iseran.

English translation:

AUGUST 1, 1944: THE HOPE

At the start of 1944, the Savoyard Resistance was short of weapons, particularly in the Beaufortain region. Captain Jean Bulle, in collaboration with the Mission Interalliée and sector leader Joseph Gaudin, wanted to parachute in weapons and ammunition.

Of the 8 airfields recognized and approved for parachute drops, Major Guy Fournier, departmental head of the RI landing and parachuting section, chose the Col des Saisies site, code-named "Ebonite". For the first time, London proposed a daylight parachute drop, despite the risks involved.

On July 31, from London, the B.B.C. transmitted the message: "In the vegetable garden, the gardener is watering his lettuces".

The alert order was issued immediately. The F.F.I. (Forces Françaises de l'Intérieur) sections, already partially armed, locked down all access to the Beaufortain. The Cols de la Bathie, de la Forclaz, des Cormets d'Arêches, de Roselend and the Val d'Arly were in Resistance hands. Other designated teams head for the Col des Saisies. 

Around 3 p.m. on August 1, 1944, seventy-eight "B17" bombers belonging to the 388th U.S. Bomber Group, protected by Mustang fighters, appeared in the skies over Les Saisies. Eight men, four of which were U.S. Marines, each jumped from a plane: Bodnar, Brunner, Coolidge, Lasalle, Ortiz, and Risler. One of the parachutes failed to open, and American Sergeant Charles Perry crashed to the ground. Then 864 cylinders containing several thousand weapons were dropped. 

Under the supervision of Jean Bulle, Guy Fournier, and Jacques Bugaud, the volunteers assembled the equipment near the Eckl chalet-hotel. Weapons and ammunition are distributed by region. Trucks, carts, and mules were loaded and set off for their respective destinations. Weapons parachuted at the Col des Saisies were transported throughout Savoie, often on men's backs and over high passes. In particular, some of the equipment was transported to the Haute Maurienne via the Iseran pass.